Can souls choose where to be born?

Yes, and they often do if the circumstances of that location line up with the lessons they've come back to learn.