Can trauma from past lives affect the body?

In rare cases, yes. There have been reports of people experiences short lived or ongoing pain from past lives, but it's not common.