Is reincarnation mandatory?

Yes, but only because your soul signed up for it, so to speak. It's hard to conceptualize that you would put yourself through trials and pain here, so it could feel like you're trapped - but you aren't.