Why do some people feel familiar?

Because we recognize their energetic signature, but on a real-life level, they embody characteristics we feel safe and comfortable around.