Will my soulmate or twin flame feel familiar?

Yes. Energetic signatures that you are accustomed to encountering now, or have in a past life, you'll recognize instantly.